Schule der Piraten / L'école des pirates

ein Theaterstück für Kinder ab 5 Jahren von Frank Lion
Regie: Frank Lion
Musik von David Andruss

Inhalt

Robert, der kleine Pirat, der bisher mehr Erfahrungen in der Kombüse sammelte, als Schiffe zu entern, wird kurzerhand in einem winzigen Boot ausgesetzt, als ihm eine Malzeit mißlingt. Nach Tagen wird er von dem berühmten und gefürchteten Piratenkapitän Barbu aus dieser mißlichen Lage befreit und darf auf dessen Schiff als Koch anheuern. Kaum an Bord spülen die Wellen Robert eine Flaschenpost in die Kombüse. Der Brief ist von Pirouette, der Tochter des französischen Inselkommandanten, und sie verspricht demjenigen, der sie von der langweiligen und öden Insel rettet, einen Schatz! Doch kaum hat sie dank Robert ihr bisher eintöniges Leben gegen ein Abenteuerlicheres eingetauscht, geht´s den Piraten an den Kragen. Denn Pirouette macht auf dem Piratenkahn erst mal "klar Schiff" und mischt das "piratöse" Lotterleben ganz schön auf...

Das neue Stück der Compagnie, geschrieben und inszeniert von deren Leiter Frank Lion, verbindet anspruchsvolle und kindgerechte Unterhaltung mit einer behutsamen Pädagogik.

Sehr wichtig sind auch die musikalischen Elemente, für die sich der amerikanische Komponist und Pianist David Andruss verantwortlich zeigt.

THEATRE JEUNE PUBLIC

Robert, le petit pirate qui s’y connait mieux dans les cuisines que sur le pont d’un bateau, est abandonné sur un bateau minuscule après avoir préparé un repas immangeable.
Plusieurs jours plus tard, il est sauvé par un redouté pirate nommé Barbue, qui l’engage pour nourrir son équipage.
Sitôt arrivé, une vague apporte dans les cuisines de Robert une bouteille de verre
contenant un message: Pirouette, la fille du commandant français de l’île, promet
un trésor à qui viendra la délivrer de l’île de l’étoile de mer où elle s’ennuit à mourir...

Cette pièce bilingue, écrite et mise en scène par Frank Lion, propose un divertissement joyeux et adapté pour le jeune public. La musique a été écrite par le compositeur et
pianiste David Andruss; les chanteurs-danseurs-acteurs sont Gabriele Bernstein,
Meike Ruby und Vincenzo di Rosa.

L’école des pirates a été déjà jouée de nombreuses fois en Allemagne comme en France,et séduit les jeunes spectateurs de part et d’autre de la frontière. Le texte
narratif difusé en voix off est en français ou en allemand suivant le lieu de représentation, ce qui permet à tous les spectateurs de profiter pleinement de la pièce, même
s’ils n’ont aucune connaissance de la langue étrangère.

Es singen, spielen und tanzen: Gabriele Bernstein, Meike Ruby und Vincent Di Rosa.

Die Premiere fand am Montag, dem 12. September 2005 um 10:00 Uhr in Zusammen- arbeit mit dem Goethe-Institut Nancy auf der Péniche "Niagara" im Port Sainte-Catherine, Nancy, statt.

© 2001-2005 Frank Lion, Saarbrücken - Impressum & Disclaimer